Isaiah 12

1 In that day you will say, “I will give thanks to you, the LORD; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.

På den dagen skal du segja: «Eg takkar deg, Herre, for du var vreid på meg, men vreiden din kvarv, og du trøysta meg!

2 Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for the LORD, the LORD, is my strength and song; and he has become my salvation.”

Sjå, Gud er mi frelsa, eg er trygg og ottast ikkje; for Herren, Herren er min styrke og min lovsong, og han vart meg til frelsa.»

3 Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

Og med fagnad skal de ausa vatn or frelse-kjeldorne!

4 In that day you will say, “Give thanks to the LORD! Call on his name! Declare his doings amongst the peoples! Proclaim that his name is exalted!

Og de skal segja på den dagen: «Takka Herren, kalla på hans namn, kunngjer bland folki hans verk, fortel at hans namn er høgt!

5 Sing to the LORD, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!

Syng lov for Herren, for storverk hev han gjort! Lat heile verdi få vita det!

6 Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion, for the Holy One of Israel is great amongst you!”

Ropa av frygd og fagnad, de som bur på Sion! For stor er Israels Heilage hjå dykk!»