Psalms 60

1 For the Chief Musician. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A teaching poem by David, when he fought with Aram Naharaim and with Aram Zobah, and Joab returned, and killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.

למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃

2 You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה׃

3 You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.

הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃

4 You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. (Selah)

נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃

5 So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו׃

6 God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

7 Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defence of my head. Judah is my sceptre.

לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

8 Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”

מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי׃

9 Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום׃

10 Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃

11 Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

12 Through God we will do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.

באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃