< Job 1:16 >

16 While he was still speaking, another also came and said, “The fire of God has fallen from the sky, and has burnt up the sheep and the servants, and consumed them, and I alone have escaped to tell you.”
Medens han endnu talte, kom en anden og sagde: "Guds Ild faldt ned fra Himmelen og slog ned iblandt Småkvæget og Karlene og fortærede dem; jeg alene undslap for at melde dig det."
still
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֣וֹד\׀
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
ע֣וֹד\׀
Context:
Punctuation

this [one]
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֣ה
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] speaking
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
מְדַבֵּ֗ר
Transliteration:
me.da.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זֶה֮
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

this [one]
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
וְ/זֶה֮
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֣א
Transliteration:
ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמַר֒
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמַר֒
Transliteration:
i.yo.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] fire of
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֣שׁ
Transliteration:
'esh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֗ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

it fell
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
נָֽפְלָה֙
Transliteration:
na.fe.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּבְעַ֥ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it burned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּעַר
Hebrew:
וַ/תִּבְעַ֥ר
Transliteration:
tiv.'Ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<on> the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/צֹּ֛אן
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

sheep
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
בַּ/צֹּ֛אן
Transliteration:
Tzon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/נְּעָרִ֖ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

<on> the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/נְּעָרִ֖ים
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

servants
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
וּ/בַ/נְּעָרִ֖ים
Transliteration:
ne.'a.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּאכְלֵ֑/ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it consumed
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וַ/תֹּאכְלֵ֑/ם
Transliteration:
tokh.Le
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/תֹּאכְלֵ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I have escaped
Strongs:
Lexicon:
מָלַט
Hebrew:
וָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה
Transliteration:
'i.Mal.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

only
Strongs:
Lexicon:
רַק
Hebrew:
רַק\־
Transliteration:
rak-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
רַק\־
Context:
Link previous-next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֛י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בַדִּ֖/י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

alone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּד
Hebrew:
לְ/בַדִּ֖/י
Transliteration:
va.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
לְ/בַדִּ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַגִּ֥יד
Transliteration:
le.
Context:
Next word

tell
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
לְ/הַגִּ֥יד
Transliteration:
ha.Gid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Job 1:16 >