Holy Bible Aionian Edition® ~ English---World-English-Bible-British-Edition ~ Hosea 11:6

< Hosea 11:6 >

6 The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans.

Ary noho ny fisainany dia hisy sabatra hantsodina ao an-tanànany ka handrava sy handevona ny hidiny.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/חָלָ֥ה

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

it will whirl

Strongs:

h2342J

Strongs extended:

h2342, h2342A, h2342B, h2342H, h2342I, h2342J, h2342K

Lexicon:

חוּל

Hebrew:

וְ/חָלָ֥ה

Transliteration:

cha.Lah

Usage:

9 times in 6 books, 7 chapters, and 8 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

dance

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to twist, shake

Tyndale

Word:

חוּל

Origin:

a Meaning of h2342A

Transliteration:

chul

Gloss:

to twist: dance

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

dance/shake to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained 1a) (Qal) 1a1) to dance 1a2) to twist, writhe 1a3) to whirl, whirl about 1b) (Polel) 1b1) to dance 1b2) to writhe (in travail with), bear, bring forth 1b3) to wait anxiously 1c) (Pulal) 1c1) to be made to writhe, be made to bear 1c2) to be brought forth 1d) (Hophal) to be born 1e) (Hithpolel) 1e1) whirling (participle) 1e2) writhing, suffering torture (participle) 1e3) to wait longingly 1f) (Hithpalpel) to be distressed

Strongs > h2342

Word:

חוּל

Transliteration:

chûwl

Pronounciation:

khool

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert; bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.; or חִיל; a primitive root

a sword

Strongs:

h2719

Lexicon:

חֶ֫רֶב

Hebrew:

חֶ֙רֶב֙

Transliteration:

che.rev

Usage:

413 times in 33 books, 210 chapters, and 373 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

sword

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֶ֫רֶב

Transliteration:

che.rev

Gloss:

sword

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

sword, knife 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone

Strongs

Word:

חֶרֶב

Transliteration:

chereb

Pronounciation:

kheh'-reb

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.; from h2717 (חָרַב)

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/עָרָ֔י/ו

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

cities

Strongs:

h5892B

Strongs extended:

h5892, h5892A, h5892B, h5892G, h5892H

Lexicon:

עִיר

Hebrew:

בְּ/עָרָ֔י/ו

Transliteration:

'a.Ra

Usage:

1085 times in 37 books, 356 chapters, and 928 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

city

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עִיר

Transliteration:

Gloss:

city

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town

Strongs > h5892

Word:

עִיר

Transliteration:

ʻîyr

Pronounciation:

eer

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.; or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from h5782 (עוּר)

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

בְּ/עָרָ֔י/ו

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/כִלְּתָ֥ה

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

it will put an end to

Strongs:

h3615H

Strongs extended:

h3615, h3615G, h3615H, h3615I, h3615J

Lexicon:

כָּלָה

Hebrew:

וְ/כִלְּתָ֥ה

Transliteration:

khi.le.Tah

Usage:

54 times in 22 books, 47 chapters, and 54 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

destroy

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to end

Tyndale

Word:

כָּלָה

Origin:

a Meaning of h3615G

Transliteration:

ka.lah

Gloss:

to end: destroy

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

destroy to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent 1a) (Qal) 1a1) to be complete, be at an end 1a2) to be completed, be finished 1a3) to be accomplished, be fulfilled 1a4) to be determined, be plotted (bad sense) 1a5) to be spent, be used up 1a6) to waste away, be exhausted, fail 1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed 1b) (Piel) 1b1) to complete, bring to an end, finish 1b2) to complete (a period of time) 1b3) to finish (doing a thing) 1b4) to make an end, end 1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass 1b6) to accomplish, determine (in thought) 1b7) to put an end to, cause to cease 1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend 1b9) to destroy, exterminate 1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed

Strongs > h3615

Word:

כָּלָה

Transliteration:

kâlâh

Pronounciation:

kaw-law'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume); accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.; a primitive root

bars

Strongs:

h907

Lexicon:

בַּד

Hebrew:

בַדָּ֖י/ו

Transliteration:

va.Da

Usage:

7 times in 4 books, 7 chapters, and 7 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

bluster

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h905G

Tyndale

Word:

בַּד

Transliteration:

bad

Gloss:

bluster

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

empty talk, idle talk, liar, lie

Strongs

Word:

בַּד

Transliteration:

bad

Pronounciation:

bad

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a brag or lie; also a liar; liar, lie.; from h908 (בָּדָא)

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

בַדָּ֖י/ו

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h905G

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/אָכָ֑לָה

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

it will devour [them]

Strongs:

h398

Lexicon:

אָכַל

Hebrew:

וְ/אָכָ֑לָה

Transliteration:

'a.Kha.lah

Usage:

810 times in 38 books, 322 chapters, and 702 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to eat

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָכַל

Transliteration:

a.khal

Gloss:

to eat

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" h399)

Strongs

Word:

אָכַל

Transliteration:

ʼâkal

Pronounciation:

aw-kal'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.; a primitive root

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִֽ/מֹּעֲצ֖וֹתֵי/הֶֽם\׃

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word