< Exodus 13:14 >

14 It shall be, when your son asks you in time to come, saying, ‘What is this?’ that you shall tell him, ‘By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage.
كېيىنكى كۈنلەردە ئوغلۇڭ سەندىن: «بۇنىڭ مەنىسى نېمىدۇر»، دەپ سورىسا، سەن ئۇنىڭغا جاۋاب بېرىپ: «پەرۋەردىگار قۇدرەتلىك قولى بىلەن بىزنى مىسىردىن چىقىرىپ، «قۇللۇق ماكانى»دىن ئازاد قىلدى.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֞ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֞ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

he will ask
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַל
Hebrew:
יִשְׁאָלְ/ךָ֥
Transliteration:
yish.'a.le.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
יִשְׁאָלְ/ךָ֥
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בִנְ/ךָ֛
Transliteration:
vin.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בִנְ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

in future time
Strongs:
Lexicon:
מָחָר
Hebrew:
מָחָ֖ר
Transliteration:
ma.Char
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֣ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֣ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַה\־
Context:
Link previous-next word

[is] this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
זֹּ֑את
Transliteration:
Zot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַרְתָּ֣
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמַרְתָּ֣
Transliteration:
'a.mar.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָ֔י/ו
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חֹ֣זֶק
Transliteration:
be.
Context:
Next word

strength of
Strongs:
Lexicon:
חֹ֫זֶק
Hebrew:
בְּ/חֹ֣זֶק
Transliteration:
Cho.zek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָ֗ד
Transliteration:
Yad
Context:
Next word (Hebrew root)

he brought out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
הוֹצִיאָ֧/נוּ
Transliteration:
ho.tzi.'A.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
הוֹצִיאָ֧/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֛ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מִּצְרַ֖יִם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִ/מִּצְרַ֖יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בֵּ֥ית
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

a house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
מִ/בֵּ֥ית
Transliteration:
Beit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

slaves
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עֲבָדִֽים\׃
Transliteration:
'a.va.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֲבָדִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Exodus 13:14 >