< Daniel 10:21 >

21 But I will tell you that which is inscribed in the writing of truth. There is no one who holds with me against these but Michael your prince.
Nhưng ta sẽ truyền bảo cho ngươi biết mọi điều đã ghi chép trong sách chân thật. Không có ai giúp ta để chống với chúng nó, ngoài Mi-ca-ên, là vua các ngươi.
but
Strongs:
Lexicon:
אֲבָל
Hebrew:
אֲבָל֙
Transliteration:
'a.Val
Context:
Next word (Hebrew root)

I will tell
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
אַגִּ֣יד
Transliteration:
'a.Gid
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֔
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֔
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רָשׁ֥וּם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[thing] inscribed
Strongs:
Lexicon:
רָשַׁם
Hebrew:
הָ/רָשׁ֥וּם
Transliteration:
ra.Shum
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/כְתָ֖ב
Transliteration:
bi
Context:
Next word

writing of
Strongs:
Lexicon:
כְּתָב
Hebrew:
בִּ/כְתָ֖ב
Transliteration:
kh.Tav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

truth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱמֶת
Hebrew:
אֱמֶ֑ת
Transliteration:
'e.Met
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֨ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֨ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָ֜ד
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] shows himself strong
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
מִתְחַזֵּ֤ק
Transliteration:
mit.cha.Zek
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמִּ/י֙
Transliteration:
'i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עִמִּ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֔לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי [אם]
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

except
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
[כִּי] אם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

Michael
Strongs:
Lexicon:
מִיכָאֵל
Hebrew:
מִיכָאֵ֖ל
Transliteration:
mi.kha.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

prince
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
שַׂרְ/כֶֽם\׃\ \פ
Transliteration:
sar.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
שַׂרְ/כֶֽם\׃\ \פ
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שַׂרְ/כֶֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
שַׂרְ/כֶֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Daniel 10:21 >