Psalms 93

1 The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, [with which] he hath girded himself: the world also is established, that it cannot be moved.

Naghari si Yahweh; nagbisti siya sa pagkahalangdon; gibistihan ug gibakosan ni Yahweh ang iyang kaugalingon uban sa kusog. Ang kalibotan natukod nga lig-on; dili kini matarog.

2 Thy throne [is] established of old: thou [art] from everlasting.

Ang imong trono natukod sukad pa kaniadto; gikan ka sa walay kataposan.

3 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift their waves.

Motaas ang kadagatan; Yahweh; gipataas nila ang ilang mga tingog; ang mga balod sa kadagatan nagbanggaay ug nagngulob.

4 The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yes], [than] the mighty waves of the sea.

Ibabaw sa panagbangga sa mga balod, ang dagkong mga balod sa dagat, gamhanan si Yahweh nga anaa sa kahitas-an.

5 Thy testimonies are very sure: holiness becometh thy house, O LORD, for ever.

Ang imong matinud-anon nga mga mando kasaligan kaayo; ang pagkabalaan nagpanindot sa imong balay, Yahweh, hangtod sa kahangtoran.