Psalms 64

1 To the chief Musician, a Psalm of David. Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

[Psalm lal David] O God, porongo pre luk, tuh nga muta in ongoiya! Moliyula tuh nga sangeng sin mwet lokoalok luk!

2 Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

Langoeyula liki pwapa lukma lun mwet sulallal, Ac liki u lulap lun mwet koluk.

3 Who whet their tongue like a sword, [and] bend [their bows to shoot] their arrows, [even] bitter words:

Elos teim lohulos oana cutlass, Ac akoo in pisrik kas kutasrik lalos oana sukan pisr.

4 That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

Elos sa na in fahkelik kaskas kikiap lalos; Elos kunausla mwet wo ke kaskas in akkoluk lalos.

5 They encourage themselves [in] an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who will see them?

Elos akkeye sie sin sie ke pwapa lukma lalos; Elos pwapani lah elos ac filiya oya mwe kwasrip lalos, Ac fahk, “Wangin mwet ac ku in liye.”

6 They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward [thought] of every one [of them], and the heart, [is] deep.

Elos oru pwapa koluk lalos ac fahk, “Lemlem na wowo se pa kut orala inge!” Nunak ac insien mwet uh ma lukma!

7 But God shall shoot at them [with] an arrow; suddenly shall they be wounded.

Tusruktu God El pisrki pisr natul nu kaclos Ac elos kineta in pacl sa na.

8 So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

El ac fah kunauselosla ke sripen kas lalos; Mwet nukewa su liye ma inge elos fah usruk sifalos.

9 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.

Elos nukewa ac fah sangeng; Elos ac nunku yohk ke ma God El oru inge Ac srumun ma El orala.

10 The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

Mwet suwoswos nukewa elos ac fah enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru. Elos ac fah konauk moul misla in El; Mwet wo nukewa elos ac fah kaksakunul.