Psalms 64

1 To the chief Musician, a Psalm of David. Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

Ó, Drottinn, hlustaðu á neyðaróp mitt, verndaðu mig!

2 Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

því að hópur af þorpurum og bófum hafa gert samsæri gegn mér.

3 Who whet their tongue like a sword, [and] bend [their bows to shoot] their arrows, [even] bitter words:

Orð þeirra eru eins og rýtingur í bakið. Þeir hvæsa á mig og nísta hjarta mitt.

4 That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

Þeir senda mér kaldar kveðjur úr launsátri, vinna verk sín í skyndi, eru hvergi smeykir.

5 They encourage themselves [in] an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who will see them?

Þeir sitja á svikráðum. Hittast á laun og leggja gildrur fyrir aðra. „Þetta sér enginn, “segja þeir.

6 They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward [thought] of every one [of them], and the heart, [is] deep.

Þeir upphugsa ill verk og segja „Nú er allt klappað og klárt!“Hjörtu þeirra fyllast illsku og svikum.

7 But God shall shoot at them [with] an arrow; suddenly shall they be wounded.

En Guð mun slá þá til jarðar. Eins og hendi sé veifað hittir örin þá

8 So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

Tunga þeirra verður þeim að falli. Menn hrista höfuðið yfir þeim og

9 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.

ótta slær á alla. Þeir játa mikilleik Guðs og hans voldugu verk, gefa gætur að því sem hann gerir.

10 The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

En hinir trúuðu munu fagna í Drottni, leita hjálpar hans og hrósa sigri með honum.