Psalms 46

1 To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God [is] our refuge and strength, a very present help in trouble.

Kuom jatend wer. Mar yawuot Kora. Kaluwore gi dwond alamoth. Wer. Nyasaye e kar pondowa kendo tekowa, en e kar konyruok man kodwa seche duto.

2 Therefore will we not fear, though the earth shall be removed, and though the mountains shall be carried into the midst of the sea;

Emomiyo ok wabi luor, kata bed ni piny okethore kendo gode mukore e chuny nam,

3 [Though] its waters shall roar [and] be disturbed, [though] the mountains shake with the swelling of it. (Selah)

Kata obedoni pige manie nam wuo kendo golo buoyo kata obedo ni gode yiengni kendo dhwolore. (Sela)

4 [There is] a river, the streams of which shall make glad the city of God, the holy [place] of the tabernacles of the Most High.

Nitie aora moro ma pige kelo mor e dala Nyasaye, e dala maler kama Nyasaye Man Malo Moloyo odakie.

5 God [is] in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, [and that] right early.

Nyasaye odak e iye omiyo ok obi podho; Nyasaye biro konye ka piny oyawore.

6 The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

Ogendini nigi chandruok, kendo pinjeruodhi podho; otingʼo dwonde mi piny leny nono.

7 The LORD of hosts [is] with us; the God of Jacob [is] our refuge. (Selah)

Jehova Nyasaye Maratego ni kodwa; Nyasach Jakobo e ohingawa. (Sela)

8 Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.

Biuru uneye tije Jehova Nyasaye, bi uneye kethruok mosekelo e piny.

9 He maketh wars to cease to the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear asunder; he burneth the chariot in the fire.

Omiyo lwenje rumo e tungʼ piny koni gi koni; oturo atungʼ kendo ochodo tongʼ matindo tindo, bende owangʼo kuodi gi mach.

10 Be still, and know that I [am] God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

“Bed mos, kendo ngʼe ni an Nyasaye; ogendini biro miya duongʼ; piny duto biro miya duongʼ.”

11 The LORD of hosts [is] with us; the God of Jacob [is] our refuge. (Selah)

Jehova Nyasaye Maratego ni kodwa; Nyasach Jakobo e ohingawa. (Sela)