Psalms 29

1 A Psalm of David. Give to the LORD, O ye mighty, give to the LORD glory and strength.

Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

2 Give to the LORD, the glory due to his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

3 The voice of the LORD [is] upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD [is] upon many waters.

Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

4 The voice of the LORD [is] powerful; the voice of the LORD [is] full of majesty.

Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

5 The voice of the LORD breaketh the cedars; yes, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

6 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

7 The voice of the LORD divideth the flames of fire.

Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

8 The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

9 The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and maketh bare the forests: and in his temple doth every one speak of [his] glory.

Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

10 The LORD sitteth upon the flood; yes, the LORD sitteth king for ever.

Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

11 The LORD will give strength to his people; the LORD will bless his people with peace.

Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.