Psalms 16
1 Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
Давидова песен Пази ме, Боже, Защото на Тебе уповавам.
2 [O my soul], thou hast said to the LORD, Thou [art] my LORD: my goodness [extendeth] not to thee;
Рекох Господу: Ти си Господ бой; Вън от Тебе няма добро за мене.
3 [But] to the saints that [are] in the earth, and [to] the excellent, in whom [is] all my delight.
В светиите на земята и в отбраните, В тях е всичкото ми благоволение.
4 Their sorrows shall be multiplied [that] hasten [after] another [god]: their drink-offerings of blood will I not offer, nor take their names into my lips.
Скърбите на ония, които заменят Иеова с друг бог ще се умножат; Аз не ща да принеса техните от кръв възлияния. Нито ще взема в устните си имената на боговете им.
5 The LORD [is] the portion of my inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
Господ е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.
6 The lines have fallen to me in pleasant [places]; yes, I have a goodly heritage.
За мене делът падна на приятни места; Да! получих прекрасно наследство.
7 I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night season.
Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; Още и в нощно време ме учат вътрешностите ми.
8 I have set the LORD always before me: because [he is] at my right hand, I shall not be moved.
Винаги турям Господа пред себе си; Понеже Той е от дясно ми, аз няма да се поклатя.
9 Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
Затова се зарадва сърцето ми, и развесели се душата ми, А още и плътта ми ще пребивава в увереност.
10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thy Holy One to see corruption. (Sheol h7585)
Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; Нито ще допуснеш угодника Си да види изтление. (Sheol h7585)
11 Thou wilt show me the path of life: in thy presence [is] fullness of joy; at thy right hand [are] pleasures for evermore.
Ще ми изявиш пътя на живота; Пред твоето присъствие има пълнота от радост, Отдясно на Тебе-всякога веселие.
