Psalms 149

1 Praise ye the LORD. Sing to the LORD a new song, [and] his praise in the congregation of saints.

Rabbiga ammaana. Rabbiga gabay cusub ugu gabya, Oo ammaantiisana shirka quduusiinta kaga dhex gabya.

2 Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

Reer binu Israa'iil kii iyaga uumay ha ku reyreeyeen, Oo reer Siyoonna boqorkooda ha ku farxeen.

3 Let them praise his name in the dance: let them sing praises to him with the timbrel and harp:

Magiciisa cayaarta ha ku ammaaneen, Oo ammaan ha ugu gabyeen iyagoo sita daf iyo kataarad.

4 For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

Waayo, Rabbigu wuxuu ku farxaa dadkiisa, Wuxuu kuwa camalka qabowna ku qurxin doonaa badbaado.

5 Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

Quduusiintu ammaan ha ku reyreeyeen, Oo farxad ha ku gabyeen iyagoo sariirahooda jiifa.

6 [Let] the high [praises] of God [be] in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

Ammaanta sare oo Ilaah afkooda ha ku jirto, Seef laba af lahuna gacantooda ha ku jirto,

7 To execute vengeance upon the heathen, [and] punishments upon the people;

Si ay quruumaha uga aargutaan, Oo ay dadyowgana u ciqaabaan,

8 To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

Si ay boqorradooda silsilado ugu soo xidhaan, Oo ay raggooda gobta ahna jeebbooyin bir ah ugu soo xidhaan,

9 To execute upon them the judgment written: this honor have all his saints. Praise ye the LORD.

Si ay iyaga ugu soo dejiyaan xukunka qoran, Quduusiintiisa oo dhammuna waxay leeyihiin sharaftan. Rabbiga ammaana.