Psalms 129

1 A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Muchos enemigos me han atacado desde que era joven. Que todo Israel diga:

2 Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.

Muchos enemigos me han atacado desde que era joven, pero nunca me vencieron.

3 The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

Me golpearon en la espalda, dejando largos surcos como si hubiera sido golpeado por un granjero.

4 The LORD [is] righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

Pero el Señor hace lo correcto: me liberado de las ataduras de los impíos.

5 Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

Que todos los que odian Sión sean derrotados y humillados.

6 Let them be as the grass [upon] the house-tops, which withereth before it groweth up:

Que sean como la grama que crece en los techos y se marchita antes de que pueda ser cosechada,

7 With which the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves, his bosom.

y que no es suficiente para que un segador la sostenga, ni suficiente para que el cosechador llene sus brazos.

8 Neither do they who go by, say, The blessing of the LORD [be] upon you: we bless you in the name of the LORD.

Que al pasar nadie les diga, “La bendición del Señor esté sobre ti, te bendecimos en el nombre del Señor”.