Psalms 126

1 A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.

Sang til Festrejserne. Da HERREN hjemførte Zions Fanger, var vi som drømmende;

2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.

da fyldtes vor Mund med Latter, vor Tunge med Frydesang; da hed det blandt Folkene: »HERREN har gjort store Ting imod dem!«

3 The LORD hath done great things for us; [of which] we are glad.

HERREN har gjort store Ting imod os, og vi blev glade.

4 Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme!

5 They that sow in tears shall reap in joy.

De, som saar med Graad, skal høste med Frydesang;

6 He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless return with rejoicing, bringing his sheaves [with him].

de gaar deres Gang med Graad, naar de udstrør Sæden, med Frydesang kommer de hjem, bærende deres Neg.