Psalms 113

1 Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.

Toonu Onyenwe anyị! Toonu Onyenwe anyị unu ndị ohu ya. Toonu aha Onyenwe anyị.

2 Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.

Ka aha Onyenwe anyị bụrụ ihe a gọziri agọzi site ugbu a ruo mgbe ebighị ebi.

3 From the rising of the sun to the going down of the same the LORD'S name [is] to be praised.

Site nʼọwụwa anyanwụ ruo nʼọdịda ya, aha Onyenwe anyị ga-abụ ihe a na-eto eto.

4 The LORD [is] high above all nations, [and] his glory above the heavens.

Onyenwe anyị dị elu karịa mba niile, ebube ya dị elu karịa eluigwe.

5 Who [is] like to the LORD our God, who dwelleth on high.

Onye dị ka Onyenwe anyị Chineke anyị, onye nọkwasịrị ocheeze nʼebe dị elu,

6 Who humbleth [himself] to behold [the things that are] in heaven, and in the earth!

onye na-eme onwe ya ka ọ dị ala ilekwasị eluigwe na ụwa anya?

7 He raiseth the poor out of the dust, [and] lifteth the needy out of the dunghill;

Ọ na-esi nʼuzuzu bulie ogbenye elu sitekwa nʼebe ikpofu ahịhịa bulie onye nọ na mkpa elu;

8 That he may set [him] with princes, [even] with the princes of his people.

ọ na-eme ka ya na ụmụ eze ndị ikom nọkọọ, ọ na-eme ka o soro ndị a maara aha ha nʼetiti ụmụ mmadụ nọkọọ.

9 He maketh the barren woman to keep house, [and to be] a joyful mother of children. Praise ye the LORD.

Ọ na-eme ka nwanyị aga biri nʼụlọ nke ya dịka nne mụrụ ọtụtụ ụmụ ọṅụ juru obi. Toonu Onyenwe anyị.