Psalms 111

1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with [my] whole heart, in the assembly of the upright, and [in] the congregation.

Hemdusana! Köngli duruslarning meshripide, Hem jamaette turup, Perwerdigargha pütün qelbim bilen teshekkür éytimen.

2 The works of the LORD [are] great, sought out by all them that have pleasure in them.

Perwerdigarning yasighanliri ulughdur; Bulardin xursen bolghanlar izdinip ularni sürüshtürmekte.

3 His work [is] honorable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

Uning ejri sherep we heywettur, Uning heqqaniyliqi menggüge turidu.

4 He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD [is] gracious and full of compassion.

U Öz möjizilirini yad etküzidu; Perwerdigar muhebbetlik hem rehimdilliktur.

5 He hath given food to them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

U Özidin eyminidighanlarni ash bilen teminleydu; Öz ehdisini hemishe yad étidu.

6 He hath shown his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

U emelliridiki qudritini Öz xelqige körsitip, Bashqa ellerning miras-zéminini ulargha teqdim qildi.

7 The works of his hands [are] verity and judgment; all his commandments [are] sure.

Uning qoli qilghanliri heqiqet-sadaqet we adilliqtur; Uning barliq körsetmiliri ishenchliktur.

8 They stand fast for ever and ever, [and are] done in truth and uprightness.

Bular ebedil’ebedgiche inawetliktur; Heqiqette hem durusluqta chiqirilghandur.

9 He sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend [is] his name.

U Öz xelqige nijatliq ewetti; Öz ehdisini emr qilip menggüge békitti; Muqeddes hem sürlüktur Uning nami.

10 The fear of the LORD [is] the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do [his commandments]: his praise endureth for ever.

Perwerdigardin qorqush danaliqning bashlinishidur; Uning hökümlirini tutqanlarning hemmisi yorutulghan ademlerdur; Uning medhiyisi menggü turidu.