Psalms 111
1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with [my] whole heart, in the assembly of the upright, and [in] the congregation.
Alleluia! ALEPH. Je veux louer Yahweh de tout mon cœur, BETH. dans la réunion des justes et dans l’assemblée.
2 The works of the LORD [are] great, sought out by all them that have pleasure in them.
GHIMEL. Grandes sont les œuvres de Yahweh, DALETH. recherchées pour toutes les délices qu’elles procurent.
3 His work [is] honorable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
HÉ. Son œuvre n’est que splendeur et magnificence, VAV. et sa justice subsiste à jamais.
4 He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD [is] gracious and full of compassion.
ZAÏN. Il a laissé un souvenir de ses merveilles; HETH. Yahweh est miséricordieux et compatissant.
5 He hath given food to them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
TETH. Il a donné une nourriture à ceux qui le craignent; YOD. il se souvient pour toujours de son alliance.
6 He hath shown his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
CAPH. Il a manifesté à son peuple la puissance de ses œuvres, LAMED. en lui livrant l’héritage des nations.
7 The works of his hands [are] verity and judgment; all his commandments [are] sure.
MEM. Les œuvres de ses mains sont vérité et justice, NUN. tous ses commandements sont immuables,
8 They stand fast for ever and ever, [and are] done in truth and uprightness.
SAMECH. affermis pour l’éternité, AÏN. faits selon la vérité et la droiture.
9 He sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend [is] his name.
PHÉ. Il a envoyé la délivrance à son peuple, TSADÉ. il a établi pour toujours son alliance; QOPH. son nom est saint et redoutable.
10 The fear of the LORD [is] the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do [his commandments]: his praise endureth for ever.
RESCH. La crainte de Yahweh est le commencement de la sagesse; SCHIN. ceux-là sont vraiment intelligents, qui observent sa loi. THAV. Sa louange demeure à jamais.
