Psalms 108

1 A Song [or] Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

Ezgi - Davut'un mezmuru Kararlıyım, ey Tanrı, Bütün varlığımla sana ezgiler, ilahiler söyleyeceğim!

2 Awake, psaltery and harp: I [myself] will awake early.

Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!

3 I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises to thee among the nations.

Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.

4 For thy mercy [is] great above the heavens: and thy truth [reacheth] to the clouds.

Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.

5 Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;

Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı, Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!

6 That thy beloved may be delivered: save [with] thy right hand, and answer me.

Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!

7 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem'i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi'ni ölçeceğim.

8 Gilead [is] mine; Manasseh [is] mine; Ephraim also [is] the strength of my head; Judah [is] my lawgiver;

Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.

9 Moab [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

Moav yıkanma leğenim, Edom'un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist'e zaferle haykıracağım.”

10 Who will bring me into the strong city: who will lead me into Edom?

Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom'a kadar yol gösterecek?

11 [Wilt] not [thou], O God, [who] hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our armies?

Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?

12 Give us help from trouble: for vain [is] the help of man.

Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.

13 Through God we shall do valiantly: for he will tread down our enemies.

Tanrı'yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.