Psalms 108

1 A Song [or] Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

Гата ымь есте инима сэ кынте, Думнезеуле! Вой кынта, вой суна дин инструментеле меле; ачаста есте слава мя!

2 Awake, psaltery and harp: I [myself] will awake early.

Дештептаци-вэ, алэутэ ши харпэ! Мэ вой трези ын зорь де зи.

3 I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises to thee among the nations.

Те вой лэуда принтре попоаре, Доамне, Те вой кынта принтре нямурь.

4 For thy mercy [is] great above the heavens: and thy truth [reacheth] to the clouds.

Кэч маре есте бунэтатя Та ши се ыналцэ май пресус де черурь, яр крединчошия Та пынэ ла норь.

5 Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;

Ыналцэ-Те песте черурь, Думнезеуле, ши фие слава Та песте тот пэмынтул!

6 That thy beloved may be delivered: save [with] thy right hand, and answer me.

Пентру ка пряюбиций Тэй сэ фие избэвиць, скапэ-не прин дряпта Та ши аскултэ-не!

7 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

Думнезеу а ворбит ын сфинцения Луй: „Вой бируи, вой ымпэрци Сихемул, вой мэсура валя Сукот;

8 Gilead [is] mine; Manasseh [is] mine; Ephraim also [is] the strength of my head; Judah [is] my lawgiver;

ал Меу есте Галаадул, ал Меу Манасе; Ефраим есте ынтэритура капулуй Меу ши Иуда, тоягул Меу де кырмуире;

9 Moab [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

Моаб есте лигянул ын каре Мэ спэл; Ымь арунк ынкэлцэминтя асупра Едомулуй; стриг де букурие асупра цэрий филистенилор!”

10 Who will bring me into the strong city: who will lead me into Edom?

Чине мэ ва дуче ын четатя ынтэритэ? Чине мэ ва дуче ла Едом?

11 [Wilt] not [thou], O God, [who] hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our armies?

Оаре ну Ту, Думнезеуле, каре не-ай лепэдат ши каре ну врей сэ май ешь, Думнезеуле, ку оштириле ноастре?

12 Give us help from trouble: for vain [is] the help of man.

Дэ-не ажутор ын неказ, кэч задарник есте ажуторул омулуй.

13 Through God we shall do valiantly: for he will tread down our enemies.

Ку Думнезеу вом фаче марь испрэвь; Ел ва здроби пе врэжмаший ноштри.