Psalms 108

1 A Song [or] Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

Migahiñe ty troko, ry Andrianañahare, hisaboako; handrengeako, eka, boak’ añovako ao.

2 Awake, psaltery and harp: I [myself] will awake early.

Mibarakaoha ry valiha naho jejo-bory! hitsekafako ty manjirik’ andro.

3 I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises to thee among the nations.

Hañandriañe Azo iraho ry Iehovà, añivo’ o fifeheañeo; ho rengeko an-tsabo aivo’ ondatio.

4 For thy mercy [is] great above the heavens: and thy truth [reacheth] to the clouds.

Amy te abo te amy likerañe eñey ty fiferenaiña’o; vaho mb’an-drahoñe ey ty figahiña’o.

5 Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;

Mionjona! ry Andrianañahare, mb’andindìn-dikerañe añe, naho ty enge’o mb’ ambone’ ty tane toy.

6 That thy beloved may be delivered: save [with] thy right hand, and answer me.

Soa te hahàñe o kokoa’oo, rombaho am-pità’o havana, vaho toiño iraho.

7 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

Nitsara ami’ty hamasiña’e t’i Andrianañahare: Hitreñe iraho, ho zaraeko ty Sekeme ho tsahareko ty vavatane’ i Sokote.

8 Gilead [is] mine; Manasseh [is] mine; Ephraim also [is] the strength of my head; Judah [is] my lawgiver;

Ahy t’i Gilade, Ahiko t’i Menasè; naho fikalan-dohako t’i Efraime, vaho kobaiko t’Iehodà;

9 Moab [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

Sajoa fisasàko t’i Moabe, apoko amy Edome ty hànako; ambone’ i Pilistý ey ty hitreñako.

10 Who will bring me into the strong city: who will lead me into Edom?

Ia ty hinday ahy mb’amy rova fatratsey ao? Ia ty hiaolo ahy mb’ Edome mb’eo?

11 [Wilt] not [thou], O God, [who] hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our armies?

Fa naforintse’o hao zahay, ry Andrianañahare? Tsy hitraofe’o fionjoñe hao o lahin-defo’aio, ry Andrianañahare?

12 Give us help from trouble: for vain [is] the help of man.

Ehe oloro amo rafelahio, fa tsy vente’e ty fandrombaha’ ondatio.

13 Through God we shall do valiantly: for he will tread down our enemies.

Hampanjofak’anay t’i Andrianañahare, ie ty handialia o rafelahi’aio.