Psalms 100

1 A Psalm of praise. Make a joyful noise to the LORD, all ye lands.

Pisarema rokuvonga. Danidzirai nomufaro kuna Jehovha, imi nyika dzose.

2 Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

Shumirai Jehovha nomufaro; uyai pamberi pake nenziyo dzomufaro.

3 Know ye that the LORD he [is] God: [it is] he [that] hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.

Zivai kuti Jehovha ndiye Mwari. Ndiye akatisika, uye tiri vake; tiri vanhu vake, namakwai anofudzwa naye.

4 Enter into his gates with thanksgiving, [and] into his courts with praise: be thankful to him, [and] bless his name.

Pindai pamasuo ake nokuvonga nomuvanze dzake nokurumbidza; chimuvongai uye murumbidze zita rake.

5 For the LORD [is] good; his mercy [is] everlasting; and his truth [endureth] to all generations.

Nokuti Jehovha akanaka uye rudo rwake runogara nokusingaperi; kutendeka kwake kunoramba kuripo kuzvizvarwa zvose.