Job 31:3
3 [Is] not destruction to the wicked? and a strange [punishment] to the workers of iniquity?
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לֹא\־
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Interrogative Particle
Grammar:
an INDICATOR that a question is being asked
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
h
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé interrogative: at the start of a question
not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Negative Particle
Grammar:
an INDICATOR that this is not so
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לֹא
Transliteration:
lo
Gloss:
not
Morphhology:
Hebrew Negative
Definition:
not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)
Strongs
Word:
לֹא
Transliteration:
lôʼ
Pronounciation:
lo
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adverb
Definition:
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הֲ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
[does] calamity
Strongs:
Lexicon:
אֵיד
Hebrew:
אֵ֥יד
Transliteration:
'eid
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
calamity
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֵיד
Transliteration:
ed
Gloss:
calamity
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
distress, burden, calamity 1a) burden (of the righteous) 1b) calamity (of nation) 1c) disaster (of wicked) 1d) day of calamity
Strongs
Word:
אֵיד
Transliteration:
ʼêyd
Pronounciation:
ade
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
oppression; by implication misfortune, ruin; calamity, destruction.; from the same as h181 (אוּד) (in the sense of bending down)
[belong] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עַוָּ֑ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
an evil-doer
Strongs:
Lexicon:
עַוָּל
Hebrew:
לְ/עַוָּ֑ל
Transliteration:
'a.Val
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
unjust
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עַוָּל
Transliteration:
av.val
Gloss:
unjust
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
unjust one, perverse one, unrighteous one
Strongs
Word:
עַוָּל
Transliteration:
ʻavvâl
Pronounciation:
av-vawl'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
evil (morally); unjust, unrighteous, wicked.; intensive from h5765 (עֲוַל)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֝/נֵ֗כֶר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
misfortune
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫כֶר
Hebrew:
וְ֝/נֵ֗כֶר
Transliteration:
Ne.kher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
foreign
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נֶ֫כֶר
Transliteration:
ne.kher
Gloss:
misfortune
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
calamity, disaster, misfortune
Strongs
Word:
נֶכֶר
Transliteration:
neker
Pronounciation:
neh'-ker
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
something strange, i.e. unexpected calamity; strange.; or נֹכֶר; from h5234 (נָכַר)
to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פֹ֣עֲלֵי
Transliteration:
le.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
[those who] do
Strongs:
Lexicon:
פָּעַל
Hebrew:
לְ/פֹ֣עֲלֵי
Transliteration:
Fo.'a.lei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to work
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פָּעַל
Transliteration:
pa.al
Gloss:
to work
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to do, make 1a) (Qal) 1a1) to do 1a2) to make
Strongs
Word:
פָּעַל
Transliteration:
pâʻal
Pronounciation:
paw-al'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to do or make (systematically and habitually), especially to practise; commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).; a primitive root
<of> wickedness
Strongs:
Lexicon:
אָ֫וֶן
Hebrew:
אָֽוֶן\׃
Transliteration:
'A.ven
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
wickedness
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
evil
Tyndale
Word:
אָ֫וֶן
Transliteration:
a.ven
Gloss:
evil: wickedness
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
trouble, wickedness, sorrow 1a) trouble, sorrow 1b) idolatry 1c) trouble of iniquity, wickedness Also means: a.ven (אָ֫וֶן ": trouble" h205H)
Strongs > h205
Word:
אָוֶן
Transliteration:
ʼâven
Pronounciation:
aw-ven'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol; affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare h369 (אַיִן).; from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain; to come to naught)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָֽוֶן\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
