Job 26
1 But Job answered and said,
Tetapi Ayub menjawab:
2 How hast thou helped [him that is] without power? [how] savest thou the arm [that hath] no strength?
"Alangkah baiknya bantuanmu kepada yang tidak kuat, dan pertolonganmu kepada lengan yang tidak berdaya!
3 How hast thou counseled [him that hath] no wisdom? and [how] hast thou abundantly declared the thing as it is?
Alangkah baiknya nasihatmu kepada orang yang tidak mempunyai hikmat, dan pengertian yang kauajarkan dengan limpahnya!
4 To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
Atas anjuran siapakah engkau mengucapkan perkataan-perkataan itu, dan gagasan siapakah yang kaunyatakan?
5 Dead [things] are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
Roh-roh di bawah menggeletar, demikian juga air dan penghuninya.
Dunia orang mati terbuka di hadapan Allah, tempat kebinasaanpun tidak ada tutupnya. (Sheol h7585)
7 He stretcheth out the north over the empty place, [and] hangeth the earth upon nothing.
Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.
8 He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
Ia membungkus air di dalam awan-Nya, namun awan itu tidak robek.
9 He holdeth back the face of [his] throne, [and] spreadeth his cloud upon it.
Ia menutupi pemandangan takhta-Nya, melingkupinya dengan awan-Nya.
10 He hath encompassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
Ia telah menarik garis pada permukaan air, sampai ujung perbatasan antara terang dan gelap;
11 The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
tiang-tiang langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang oleh hardik-Nya.
12 He divideth the sea by his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
Ia telah meneduhkan laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan Rahab dengan kebijaksanaan-Nya.
13 By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
Oleh nafas-Nya langit menjadi cerah, tangan-Nya menembus ular yang tangkas.
14 Lo, these [are] parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
Sesungguhnya, semuanya itu hanya ujung-ujung jalan-Nya; betapa lembutnya bisikan yang kita dengar dari pada-Nya! Siapa dapat memahami guntur kuasa-Nya?"
