< Song of Solomon 4:16 >

16 Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
Vaagn op, Nordenvind! og kom, Søndenvind! blæs igennem min Have, at dens Vellugt maa brede sig ud; min elskede komme i sin Have og æde sine kostelige Frugter!
awake
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
ע֤וּרִי
Transliteration:
'U.ri
Context:
Next word (Hebrew root)

O north wind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָפוֹן
Hebrew:
צָפוֹן֙
Transliteration:
tza.fOn
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/ב֣וֹאִי
Transliteration:
u.
Context:
Next word

come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/ב֣וֹאִי
Transliteration:
Vo.'i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O south wind
Strongs:
Lexicon:
תֵּימָן
Hebrew:
תֵימָ֔ן
Transliteration:
tei.Man
Context:
Next word (Hebrew root)

make breathe
Strongs:
Lexicon:
פּוּחַ
Hebrew:
הָפִ֥יחִי
Transliteration:
ha.Fi.chi
Context:
Next word (Hebrew root)

garden
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּן
Hebrew:
גַנִּ֖/י
Transliteration:
ga.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
גַנִּ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

let them flow
Strongs:
Lexicon:
נָזַל
Hebrew:
יִזְּל֣וּ
Transliteration:
yi.ze.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

spices
Strongs:
Lexicon:
בֶּ֫שֶׂם
Hebrew:
בְשָׂמָ֑י/ו
Transliteration:
ve.sa.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְשָׂמָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

let him come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
יָבֹ֤א
Transliteration:
ya.Vo'
Context:
Next word (Hebrew root)

lover
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דּוֹד
Hebrew:
דוֹדִ/י֙
Transliteration:
do.D
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
דוֹדִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/גַנּ֔/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

garden
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּן
Hebrew:
לְ/גַנּ֔/וֹ
Transliteration:
ga.N
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/גַנּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֹאכַ֖ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וְ/יֹאכַ֖ל
Transliteration:
yo.Khal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] fruit of
Strongs:
Lexicon:
פְּרִי
Hebrew:
פְּרִ֥י
Transliteration:
pe.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

choice<s>
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫גֶד
Hebrew:
מְגָדָֽי/ו\׃
Transliteration:
me.ga.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מְגָדָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְגָדָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< Song of Solomon 4:16 >