Psalms 111

1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu! Con sẽ hết lòng tạ ơn Chúa Hằng Hữu, giữa hội chúng và cộng đồng người công chính.

2 The works of the LORD are great, sought out by all them that have pleasure in them.

Công ơn Chúa vô cùng vĩ đại! Những người ham thích đáng nên học hỏi.

3 His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

Công tác Chúa uy nghi trác tuyệt. Công nghĩa Ngài còn mãi muôn đời.

4 He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

Kỳ công Chúa đáng nên ghi nhớ. Ngài đầy tràn ân lành và trắc ẩn biết bao!

5 He hath given food to them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

Chúa nuôi dưỡng những người tin kính; và nhớ giao ước Ngài mãi mãi.

6 He hath shown his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

Chúa phô bày quyền năng kỳ diệu, cho dân Ngài cơ nghiệp của các nước.

7 The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

Tay Chúa thực thi chân thật, công bằng, mệnh lệnh Ngài thật đáng tin cậy.

8 They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

Được kiên lập đời đời vĩnh cửu, một cách công bằng và chân thật.

9 He sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

Chúa đem cứu rỗi cho toàn dân. Xác nhận giao ước Ngài mãi mãi. Danh Chúa thật thánh và đáng sợ!

10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.

Kính sợ Chúa Hằng Hữu là nền của sự khôn ngoan. Ai vâng lời Ngài sẽ lớn lên trong khôn ngoan. Tán dương Chúa đời đời vĩnh cửu!