Psalms 111

1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

Hallelúja! Ég þakka Guði máttarverk hans, já, í áheyrn og augsýn allrar þjóðarinnar.

2 The works of the LORD are great, sought out by all them that have pleasure in them.

Allir sem vilja, íhugi þetta ásamt mér.

3 His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

Því að máttarverkin lýsa mikilleika hans, hátign og eilífum kærleika.

4 He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

Hver getur gleymt dásemdarverkum hans, miskunn hans?

5 He hath given food to them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

Hann annast þarfir þeirra sem honum treysta og gleymir ekki loforðum sínum.

6 He hath shown his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

Hann sýndi mátt sinn er hann gaf þjóð sinni landið Ísrael – land sem margar þjóðir byggðu.

7 The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

Allt gerir hann af trúfesti og réttlæti og öll fyrirmæli hans eru áreiðanleg og góð,

8 They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

gefin í kærleika og af réttvísi – þau munu standa að eilífu.

9 He sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

Hann hefur frelsað þjóð sína og gert við hana eilífan sáttmála. Heilagt og óttalegt er nafn Drottins.

10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.

Hvernig öðlast menn visku? Með því fyrst að óttast og heiðra Guð og síðan með því að halda lög hans. Lofað sé nafn hans að eilífu.