Psalms 85
1 For the chief musician. A psalm of the sons of Korah. Yahweh, you have showed favor to your land; you have restored the well-being of Jacob.
Načelniku godbe med sinovi Koretovimi, psalm. Blagovoljen si bil, Gospod, deželi svoji; nazaj si bil pripeljal sužnje krdelo Jakobovo.
2 You have forgiven the sin of your people; you have covered all their sin. (Selah)
Odpustil si bil krivico ljudstvu svojemu, pokril si bil ves njih greh.
3 You have withdrawn all your wrath; you have turned back from your hot anger.
Potolažil si bil ves srd svoj, odvrnil, da ni kipela, jezo svojo.
4 Restore us, God of our salvation, and let go of your displeasure with us.
Postavi nas v prejšnji stan, o Bog blaginje naše; in potolaži nevoljo svojo proti nam.
5 Will you be angry with us forever? Will you remain angry throughout future generations?
Ali se bodeš večno jezil nad nami? raztezal jezo svoje od roda do roda?
6 Will you not revive us again? Then your people will rejoice in you.
Ali ne bodeš vrnivši se nazaj nas postavil v življenje, da se ljudstvo tvoje raduje v tebi?
7 Show us your covenant faithfulness, Yahweh, grant us your salvation.
Pokaži nam, Gospod, milost svojo; in daj nam blaginjo svojo.
8 I will listen to what Yahweh God says, for he will make peace with his people, his faithful followers. Yet they must not turn again to foolish ways.
Poslušal bodem, kaj govori, Bog ón mogočni Gospod, ker mir govori proti ljudstvu svojemu, in proti njim, katerim je milosten; ali k nespameti naj se ne povrnejo.
9 Surely his salvation is near to those who fear him; then glory will remain in our land.
Res, blizu je njim, ki se njega bojé, blaginja njegova; slava bode prebivala v deželi naši.
10 Covenant faithfulness and trustworthiness have met together; righteousness and peace have kissed each other.
Milost in zvestoba se srečati; pravica in mir se poljubita.
11 Trustworthiness springs up from the ground, and righteousness looks down from the sky.
Zvestoba požene iz zemlje, in pravica pogleda z nebés.
12 Yes, Yahweh will give his good blessings, and our land will yield its crops.
Tudi Bog bode dal, kar je dobro, da zemlja naša obrodi svoj sad.
13 Righteousness will go before him and make a way for his footsteps.
Storil bode, da pojde pravica pred njim, ko postavi noge svoje na pot.
