Psalms 76

1 For the chief musician, on stringed instruments. A psalm of Asaph, a song. God has made himself known in Judah; his name is great in Israel.

Ipinakilala ng Diyos ang kaniyang sarili sa Juda; ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel.

2 His tent is in Salem; his dwelling place is in Zion.

Ang kaniyang tolda ay nasa Salem; ang kaniyang pinananahanan ay nasa Sion.

3 There he broke the arrows of the bow, the shield, the sword, and the other weapons of war. (Selah)

Doon, sinira ang mga palaso ng pana, ang kalasag, ang espada, at ang ibang mga sandata sa labanan. (Selah)

4 You shine brightly and reveal your glory, as you descend from the mountains, where you killed your victims.

Kumikinang ka at ipinakita mo ang inyong kaluwalhatian, habang bumababa ka mula sa mga bundok, kung saan pinatay mo ang iyong mga biktima.

5 The bravehearted were plundered; they fell asleep. All the warriors were helpless.

Ang mga matatapang ay nanakawan; nakatulog (sila) Lahat ng mga mandirigma ay walang nagawa.

6 At your rebuke, God of Jacob, both rider and horse fell asleep.

Sa iyong pagsaway, Diyos ni Jacob, parehong nakatulog ang kabayo at ang sakay nito.

7 You, yes you, are to be feared; who can stand in your sight when you are angry?

Totoong ikaw nga ay dapat katakutan; sino ang makakatagal sa iyong paningin kapag ikaw ay nagalit?

8 From heaven you made your judgment heard; the earth was afraid and silent

Ang iyong paghatol ay nagmula sa langit; ang mundo ay takot at tahimik.

9 when you, God, arose to execute judgment and to save all the oppressed of the earth. (Selah)

Ikaw, O Diyos, ay tumindig para isagawa ang paghatol at para iligtas ang lahat ng naapi sa mundo. (Selah)

10 Surely your angry judgment against humanity will bring you praise; you gird yourself with what is left of your anger.

Tunay nga, na ang iyong galit na paghatol sa mga taong iyon ay magdadala sa iyo ng papuri. Ganap mong ipinakita ang iyong galit.

11 Make vows to Yahweh your God and keep them. May all who surround him bring gifts to him who is to be feared.

Gumawa kayo ng mga pangako kay Yahweh na iyong Diyos at tuparin ang mga ito. Nawa lahat ng nakapaligid sa kaniya ay magdala ng kaloob, na siyang dapat katakutan.

12 He cuts off the spirit of the princes; he is feared by the kings of the earth.

Ibinababa niya ang lakas ng loob ng mga prinsipe; siya ay kinatatakutan ng mga hari sa mundo.