Psalms 76

1 For the chief musician, on stringed instruments. A psalm of Asaph, a song. God has made himself known in Judah; his name is great in Israel.

A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

2 His tent is in Salem; his dwelling place is in Zion.

Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

3 There he broke the arrows of the bow, the shield, the sword, and the other weapons of war. (Selah)

Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

4 You shine brightly and reveal your glory, as you descend from the mountains, where you killed your victims.

Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

5 The bravehearted were plundered; they fell asleep. All the warriors were helpless.

Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

6 At your rebuke, God of Jacob, both rider and horse fell asleep.

Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

7 You, yes you, are to be feared; who can stand in your sight when you are angry?

Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

8 From heaven you made your judgment heard; the earth was afraid and silent

Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

9 when you, God, arose to execute judgment and to save all the oppressed of the earth. (Selah)

midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

10 Surely your angry judgment against humanity will bring you praise; you gird yourself with what is left of your anger.

Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

11 Make vows to Yahweh your God and keep them. May all who surround him bring gifts to him who is to be feared.

Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

12 He cuts off the spirit of the princes; he is feared by the kings of the earth.

aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.