Psalms 64

1 For the chief musician. A psalm of David. Hear my voice, God, listen to my complaint; preserve my life from fear of my enemies.

Janjiño ty feoko, ry Andrianañahare, ami’ty fitreontreoñako; ambeno ty fiaiko ami’ty fihembaña’e o rafelahio.

2 Hide me from the secret plotting of evildoers, from the commotion of the doers of iniquity.

Aetaho iraho ami’ty fikililia’ o tsivokatseo; amo fikitrohan-drati’ o lo-tserekeo.

3 They have sharpened their tongues like swords; they have aimed their arrows, bitter words,

O maniom-pameleke hoe fibara vaho mañohatse entam-bola-mafaitse hoe t’ie ana-pale,

4 so that they may shoot from secret places at someone who is innocent; suddenly they shoot at him and fear nothing.

hañohara’ iareo añ’etake ty vañoñe; tifire’iereo amy zao tsy aman-tahotse.

5 They encourage themselves in an evil plan; they consult privately together in order to set traps; they say, “Who will see us?”

Mifañosike t’ie mikitroke, mikinia hampibitrotse fandri-bo añ’etake, ami’ty hoe: Ia ty hahaisake?

6 They invent sinful plans; “We have finished,” they say, “a careful plan.” The inner thoughts and hearts of man are deep.

Tsikarahe’ iereo ze tsihavokarañe, Fa nañeneke safiry soa lahatse. Toe miheotse ty añ’ova’ ondaty ao, naho ty arofo’e.

7 But God will shoot them; suddenly they will be wounded with his arrows.

F’ie hañiririan’ Añahare ana-pale aniany avao le ho fere

8 They will be made to stumble, since their own tongues are against them; all who see them will wag their heads.

hampitsikapy iareo; sesehe’ o famele’iareo avao, songa mibioñe añe ty mahaisake iareo.

9 All people will fear and will declare God's deeds. They will wisely think about what he has done.

Le hene hirevendreveñe ondatio, hitalily o fitoloñan’ Añahareo vaho hañarahara o tolon-draha’eo.

10 The righteous will be glad about Yahweh and will take refuge in him; all the upright in heart will take pride in him.

Hifale am’ Iehovà o vantañeo, hipalitse ama’e; vaho hene handrenge aze o mahity añ’arofoo.