Psalms 56

1 For the chief musician; set to Jonath elem rehokim. A psalm of David. A michtam; when the Philistines took him in Gath. Be merciful to me, God, for men are attacking me! All the day long those who fight me press their assault.

Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Merpati di pohon-pohon tarbantin yang jauh. Miktam dari Daud, ketika orang Filistin menangkap dia di Gat. Kasihanilah aku, ya Allah, sebab orang-orang menginjak-injak aku, sepanjang hari orang memerangi dan mengimpit aku!

2 My enemies trample me all day long; for there are many who arrogantly fight against me.

Seteru-seteruku menginjak-injak aku sepanjang hari, bahkan banyak orang yang memerangi aku dengan sombong.

3 When I am afraid, I will put my trust in you.

Waktu aku takut, aku ini percaya kepada-Mu;

4 In God, whose word I praise— in God I have put my trust; I will not be afraid; what can mere man do to me?

kepada Allah, yang firman-Nya kupuji, kepada Allah aku percaya, aku tidak takut. Apakah yang dapat dilakukan manusia terhadap aku?

5 All the day long they twist my words; all their thoughts are against me for evil.

Sepanjang hari mereka mengacaukan perkaraku; mereka senantiasa bermaksud jahat terhadap aku.

6 They gather themselves together, they hide themselves, and they mark my steps, just as they have waited for my life.

Mereka mau menyerbu, mereka mengintip, mengamat-amati langkahku, seperti orang-orang yang ingin mencabut nyawaku.

7 Do not let them escape doing iniquity. Bring down the peoples in your anger, God.

Apakah mereka dapat luput dengan kejahatan mereka? Runtuhkanlah bangsa-bangsa dengan murka-Mu, ya Allah!

8 You number my wanderings and put my tears into your bottle; are they not in your book?

Sengsaraku Engkaulah yang menghitung-hitung, air mataku Kautaruh ke dalam kirbat-Mu. Bukankah semuanya telah Kaudaftarkan?

9 Then my enemies will turn back on the day that I call to you; this I know, that God is for me.

Maka musuhku akan mundur pada waktu aku berseru; aku yakin, bahwa Allah memihak kepadaku.

10 In God—whose word I praise, in Yahweh—whose word I praise,

Kepada Allah, firman-Nya kupuji, kepada TUHAN, firman-Nya kupuji,

11 in God I trust, I will not be afraid. What can anyone do to me?

kepada Allah aku percaya, aku tidak takut. Apakah yang dapat dilakukan manusia terhadap aku?

12 The duty to fulfill my vows to you is on me, God; I will give thank offerings to you.

Nazarku kepada-Mu, ya Allah, akan kulaksanakan, dan korban syukur akan kubayar kepada-Mu.

13 For you have rescued my life from death; you have kept my feet from falling, so that I may walk before God in the light of the living.

Sebab Engkau telah meluputkan aku dari pada maut, bahkan menjaga kakiku, sehingga tidak tersandung; maka aku boleh berjalan di hadapan Allah dalam cahaya kehidupan.