Psalms 54

1 For the chief musician; on stringed instruments. A maschil of David; when the Ziphites came and said to Saul, “Does David not hide himself with us?” Save me, God, by your name, and judge me in your might.

Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. Eine Betrachtung Davids.

2 Hear my prayer, God; give ear to the words of my mouth.

Als die Sifiter gekommen waren und Saul gemeldet hatten: "David hält sich bei uns verborgen."

3 For strangers have risen up against me, and pitiless men have sought after my life; they have not set God before them. (Selah)

Elohim, hilf mir durch deinen Namen, / Durch seine Stärke schaffe mir Recht!

4 See, God is my helper; the Lord is the one who upholds me.

Elohim, höre doch mein Gebet, / Horch auf die Worte meines Mundes!

5 He will repay my enemies with evil; in your faithfulness, destroy them!

Denn Fremde erheben sich wider mich, / Und Grausame trachten mir nach dem Leben, / Sie haben Gott nicht vor Augen. (Sela)

6 I will sacrifice to you with a freewill offering; I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.

Wahrlich, mein Helfer ist Elohim, / Adonái ist meines Lebens Halt.

7 For he has rescued me from every trouble; my eye has looked in triumph on my enemies.

Das Böse muß fallen auf meine Feinde — / Nach deiner Treue vernichte sie! Dann bring ich dir freiwillige Opfer, / Deinem Namen, o Jahwe, dank ich, daß er so hold. Denn er hat mich errettet aus aller Not, / Und an meinen Feinden erfreut sich mein Auge.