Psalms 23

1 A psalm of David. Yahweh is my shepherd; I will lack nothing.

Псалом Давидів Господь – мій Пастир, я нічого [більше] не потребую.

2 He makes me to lie down in green pastures; he leads me beside tranquil water.

Він дає мені спочинок на трав’янистих пасовищах, водить мене до тихих вод.

3 He brings back my life; he guides me along right paths for his name's sake.

Він оживляє мою душу, веде мене стежками правди заради Свого імені.

4 Even though I walk through a valley of darkest shadow, I will not fear harm since you are with me; your rod and your staff comfort me.

Навіть коли я піду долиною тіней смерті, то не боятимусь зла, адже Ти зі мною; Твій жезл і Твій посох – вони заспокоюють мене.

5 You prepare a table before me in the presence of my enemies; you have anointed my head with oil; my cup runs over.

Ти готуєш для мене [святковий] стіл на очах у моїх супротивників, Ти намастив мою голову олією, мій келих наповнений вщерть.

6 Surely goodness and covenant faithfulness will pursue me all the days of my life; and I will live in the house of Yahweh for a very long time!

Тож нехай добро й милість супроводжують мене в усі дні мого життя, а я перебуватиму в домі Господньому повіки.