Psalms 23

1 A psalm of David. Yahweh is my shepherd; I will lack nothing.

[Ein Psalm von David.] Jehova ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

2 He makes me to lie down in green pastures; he leads me beside tranquil water.

Er lagert mich auf grünen Auen, er führt mich zu [O. an] stillen Wassern.

3 He brings back my life; he guides me along right paths for his name's sake.

Er erquickt meine Seele, er leitet mich in Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willen.

4 Even though I walk through a valley of darkest shadow, I will not fear harm since you are with me; your rod and your staff comfort me.

Auch wenn ich wanderte im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.

5 You prepare a table before me in the presence of my enemies; you have anointed my head with oil; my cup runs over.

Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.

6 Surely goodness and covenant faithfulness will pursue me all the days of my life; and I will live in the house of Yahweh for a very long time!

Fürwahr, [O. Nur] Güte und Huld werden mir folgen alle Tage meines Lebens; und ich werde wohnen im Hause Jehovas auf immerdar. [W. auf Länge der Tage]