Psalms 21
1 For the chief musician. A psalm of David. The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in the salvation you provide!
RyIehovà, mirebeke ty haozara’o i mpanjakay; mandia taroba amy fandrombaha’oy.
2 You have given him his heart's desire and have not held back the request of his lips. (Selah)
Fa natolo’o aze ty naìnañ’ arofo’e, le tsy nangazoña’o ama’e o halalin-tsoñi’eo. Selà
3 For you bring him rich blessings; you placed on his head a crown of purest gold.
Salakae’o am-pitahian-tsoa; apo’o añ’ambone’e eo ty sabaka volamena ki’e.
4 He asked you for life; you gave it to him; you gave him long days forever and ever.
Nihalalia’e haveloñe, le natolo’o aze, eka, halava andro kitro añ’afe’e.
5 His glory is great because of your victory; you have bestowed on him splendor and majesty.
Mañonjoñe ty enge’e o fandreketa’oo, nanampeza’o asiñe naho volonahetse.
6 For you grant him lasting blessings; you make him glad with the joy of your presence.
Nampiraoraoe’o nainai’e; Ampirebehe’o ami’ty hafaleañe añ’atrefa’o.
7 For the king trusts in Yahweh; through the covenant faithfulness of the Most High he will not be moved.
Iatoa’ i mpanjakay t’Iehovà, ie tsy ho ronjeronjeñe ty amy fiferenaiña’ i Andindimoneñey.
8 Your hand will seize all your enemies; your right hand will seize those who hate you.
Ho onim-pità’o ze hene rafelahi’o; ho takarem-pitàn-kavana’o o malaiñe azoo.
9 At the time of your anger, you will burn them up as in a fiery furnace. Yahweh will consume them in his wrath, and the fire will devour them.
Hampanahafe’o ami’ty toñake mirekake iereo an-tsam-piforoforoa’o; hagodra’ Iehovà an-kaviñerañe, vaho ho forototoe’ ty afo.
10 You will destroy their offspring from the earth and their descendants from among the human race.
Ho mongore’o an-tane atoy o tarira’ iereoo, naho o tiri’iareoo amo ana’ondatio.
11 For they intended evil against you; they conceived a plot with which they will not succeed!
Nikilily raty azo iereo, nikitroke haratiañe ama’o, f’ie tsy ho lefe,
12 For you will turn them back; you will draw your bow before them.
Hampiambohoe’o iereo Ampibitsohe’o fale o lahara’eo.
13 Be exalted, Yahweh, in your strength; we will sing and praise your power.
Mionjona ry Iehovà an-kaozara’o! Ho saboe’ay naho ho bangoa’ay ty hafatrara’o!
