Psalms 16
1 A michtam of David. Protect me, God, for I take refuge in you.
Gode! Dia na gaga: ma! Dia da na ouligisa amo na dafawaneyale dawa: be.
2 I say to Yahweh, “You are my Lord; my goodness is nothing apart from you.
Na da Hina Godema amane sia: sa, “Di da na Hina Gode. Na liligi noga: i huluane na gagusa, amo Di fawane da nama iaha.”
3 As for the holy people who are on the earth, they are noble people; all my delight is in them.
Hina Gode Ea dafawaneyale dawa: su dunu da ida: iwane dunu fi. Na da ilima gilisisia, hahawane baligili ba: sa.
4 Their troubles will be increased, those who seek out other gods. I will not pour out drink offerings of blood to their gods or lift up their names with my lips.
Nowa dunu da Godedafa fisili, eno ogogosu ‘gode’ ilima fa: no bobogebe da se nabasu bagade ba: sa. Na da ilia gobele salasu hou amoga hame gilisimu. Na da ilia ‘gode’ liligi ilima hame nodone sia: ne gadomu.
5 Yahweh, you are my chosen portion and my cup. You hold onto my lot.
Hina Gode! Di fawane da na Gode. Di da na dawa: i liligi huluane nama iaha. Hou da hobea nama doaga: mu, amo Di fawane ouligisa.
6 Measuring lines have been laid for me in pleasant places; surely a pleasing inheritance is mine.
Dia udigili nagili iasu liligi da noga: idafa amola ida: iwane.
7 I will bless Yahweh, who counsels me; even at night my mind instructs me.
Hina Gode da na masunu logo olelebeba: le, na da Ema nodosa. Amola, gasia na asigi dawa: su da nama sisasu olelesa.
8 I set Yahweh before me at all times, so I will not be shaken from his right hand!
Na da eso huluane Hina Gode da nama gadenene aligisa, amo na dawa: Hou huluane nama doaga: sea amoma na da hame dafamu.
9 Therefore my heart is glad; my glory is rejoicing. Surely I will live in security.
Amola na da nodosa amola hahawane amola na dawa: loba, na da gaga: i dagoi.
10 For you will not abandon my soul to Sheol. You will not let your faithful one see the pit. (Sheol h7585)
Bai Dia da bogosu logo ea gasa amoga na gaga: i dagoi. Amola Di da na dogolegeiba: le, Dia da na bogosu soge ganodini dasama: ne hame yolesimu. (Sheol h7585)
11 You teach me the path of life; abundant joy resides in your presence; delights abide in your right hand forever!”
Di da logo amo da esalusu amoga doaga: sa, amo logo Di da nama olelemu. Di da nama gadenene esalebeba: le, na da hahawane bagade. Amola na da mae fisili eso huluane hahawane ba: lalumu.
