Psalms 15

1 A psalm of David. Yahweh, who may stay in your tabernacle? Who may live on your holy hill?

RyIehovà, ia ty himoneñe an-Kivoho’o ao? Ia ty hañialo am-bohi’o miavake eo?

2 Whoever walks blamelessly, does what is right and speaks truth from his heart.

Ty mañavelo an-kavantañañe, naho mitoloñe an-kavañonañe; vaho mitaron-to an-tro’e,

3 He does not slander with his tongue, he does not harm others, and he does not insult his neighbor.

ty tsy miteratera am-pamele’e, naho tsy mañinje i rañe’ey, vaho tsy mifosa ondatio.

4 The worthless person is despised in his eyes, but he honors those who fear Yahweh. He swears to his own disadvantage and does not take back his promises.

Mavo am-pihaino’e ty lo-tsereke, fe iasia’e o mpañeveñe am’ Iehovào; ie mifanta ndra te mijoy vatañe vaho tsy ivaliha’e;

5 He does not charge interest when he lends money. He does not take bribes to testify against the innocent. He who does these things will never be shaken.

Tsy mitake ana’e t’ie mampisongo drala, tsy mandrambe vokàñe haneseke ty vantañe; le lia’e tsy hitroetroe ty manao Izay.