Psalms 149

1 Praise Yahweh. Sing to Yahweh a new song; sing his praise in the assembly of the faithful ones.

Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

2 Let Israel rejoice in the one who made them; let the people of Zion rejoice in their king.

Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

3 Let them praise his name with dancing; let them sing praises to him with tambourine and harp.

Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

4 For Yahweh takes pleasure in his people; he glorifies the humble with salvation.

PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

5 Let the godly rejoice in victory; let them sing for joy on their beds.

Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

6 May the praises of God be in their mouths and a two-edged sword in their hand

Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

7 to execute vengeance on the nations and acts of punishment on the peoples.

Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

8 They will bind their kings with chains and their nobles with iron shackles.

Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

9 They will execute the judgment that is written. This will be an honor for all his faithful ones. Praise Yahweh.

Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.