Psalms 149

1 Praise Yahweh. Sing to Yahweh a new song; sing his praise in the assembly of the faithful ones.

Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

2 Let Israel rejoice in the one who made them; let the people of Zion rejoice in their king.

Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

3 Let them praise his name with dancing; let them sing praises to him with tambourine and harp.

Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

4 For Yahweh takes pleasure in his people; he glorifies the humble with salvation.

Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

5 Let the godly rejoice in victory; let them sing for joy on their beds.

Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

6 May the praises of God be in their mouths and a two-edged sword in their hand

Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

7 to execute vengeance on the nations and acts of punishment on the peoples.

hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

8 They will bind their kings with chains and their nobles with iron shackles.

hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

9 They will execute the judgment that is written. This will be an honor for all his faithful ones. Praise Yahweh.

hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!