Psalms 148
1 Praise Yahweh. Praise Yahweh, you in the heavens; praise him, you in the heights.
Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.
2 Praise him, all his angels; praise him, all his hosts.
Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.
3 Praise him, sun and moon; praise him, all you shining stars.
Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.
4 Praise him, highest heaven and you waters that are above the sky.
Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.
5 Let them praise the name of Yahweh, for he gave the command, and they were created.
Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.
6 He has also established them forever and ever; he issued a decree that will never change.
Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.
7 Praise him from the earth, you sea monsters and all ocean depths,
Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],
8 fire and hail, snow and clouds, stormy wind fulfilling his word.
вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,
9 Praise him, mountains and all hills, fruit trees and all cedars,
гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,
10 animals wild and tame, creatures that crawl and birds.
звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,
11 Praise Yahweh, kings of the earth and all nations, princes and all who govern on the earth,
царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,
12 both young men and young women, elderly and children.
юнаки й дівчата, старі з юними –
13 Let them all praise the name of Yahweh, for his name alone is exalted and his glory extends over the earth and the heavens.
хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!
14 He has lifted up the horn of his people for praise from all his faithful ones, the Israelites, the people near to him. Praise Yahweh.
Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!
