Psalms 138

1 A psalm of David. I will give you thanks with my whole heart; before the gods I will sing praises to you.

Псалом Давидів. Буду славити Тебе всім серцем своїм, співатиму Тобі перед богами.

2 I will bow down toward your holy temple and give thanks to your name for your covenant faithfulness and for your trustworthiness. You have made your word and your name more important than anything else.

Поклонюся перед Храмом святині Твоєї і прославлю ім’я Твоє за милість Твою й істину, бо звеличив Ти понад усе ім’я Твоє й Слово Твоє.

3 On the day that I called you, you answered me; you made me bold and strengthened my soul.

Того дня, коли я кликав Тебе, Ти відповів мені, розбудив у душі моїй силу.

4 All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, for they will hear the words from your mouth.

Прославлять Тебе, Господи, усі царі земні, коли почують слова вуст Твоїх,

5 Indeed, they will sing of the deeds of Yahweh, for great is the glory of Yahweh.

і будуть оспівувати дороги Господні, бо велика слава Господа.

6 For though Yahweh is high, yet he cares for the lowly, but the proud he knows from far off.

Хоч високо Господь, але бачить смиренного й гордого впізнає здалека.

7 Though I walk in the middle of danger, you will preserve my life; you will reach out with your hand against the anger of my enemies, and your right hand will save me.

Навіть якщо я йтиму серед скорботи, Ти оживиш мене, простягнеш руку Твою проти гніву ворогів моїх, і врятує мене правиця Твоя.

8 Yahweh is with me to the end; your covenant faithfulness, Yahweh, endures forever. Do not forsake the ones whom your hands have made.

Господь здійснить правосуддя для мене. Милість Твоя, Господи, повіки: не полишай того, що зробили руки Твої.