Psalms 136

1 Oh, give thanks to Yahweh; for he is good, for his covenant faithfulness endures forever.

Agradeça a Yahweh, pois ele é bom, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.

2 Oh, give thanks to the God of gods, for his covenant faithfulness endures forever.

Dê graças ao Deus dos deuses, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.

3 Oh, give thanks to the Lord of lords, for his covenant faithfulness endures forever.

Dê graças ao Senhor dos Senhores, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

4 Give thanks to him who alone does great wonders, for his covenant faithfulness endures forever—

para aquele que sozinho faz grandes maravilhas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

5 to him who by wisdom made the heavens, for his covenant faithfulness endures forever.

para aquele que, por entendimento, fez os céus, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

6 Give thanks to him who spread out the earth above the waters, for his covenant faithfulness endures forever—

para aquele que espalhou a terra sobre as águas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

7 to him who made great lights, for his covenant faithfulness endures forever.

para aquele que fez as grandes luzes, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

8 Give thank to him who gave the sun to rule by day, for his covenant faithfulness endures forever—

o sol para governar durante o dia, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

9 the moon and stars to rule by night, for his covenant faithfulness endures forever.

a lua e as estrelas para governar à noite, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

10 Give thanks to him who killed the firstborn of Egypt, for his covenant faithfulness endures forever—

para aquele que derrubou o primogênito egípcio, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

11 and brought out Israel from among them, for his covenant faithfulness endures forever—

e trouxe Israel de entre eles, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

12 with a strong hand and a raised arm, for his covenant faithfulness endures forever.

com uma mão forte, e com um braço esticado, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

13 Give thanks to him who divided the Sea of Reeds, for his covenant faithfulness endures forever—

para aquele que dividiu o Mar Vermelho, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

14 and made Israel to pass through the middle of it, for his covenant faithfulness endures forever—

e fez com que Israel passasse pelo meio dele, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

15 but overthrew Pharaoh and his army in the Sea of Reeds, for his covenant faithfulness endures forever.

mas derrubou o Faraó e seu exército no Mar Vermelho, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

16 Give thanks to him who led his people through the wilderness, for his covenant faithfulness endures forever—

a ele que conduziu seu povo através do deserto, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

17 to him who killed great kings, for his covenant faithfulness endures forever.

para aquele que atingiu grandes reis, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

18 Give thanks to him who killed famous kings, for his covenant faithfulness endures forever—

e matou poderosos reis, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

19 Sihon king of the Amorites, for his covenant faithfulness endures forever—

Sihon, rei dos Amoritas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

20 and Og king of Bashan, for his covenant faithfulness endures forever.

Og rei de Bashan, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

21 Give thanks to him who gave their land as an inheritance, for his covenant faithfulness endures forever—

e deram suas terras como herança, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

22 an inheritance to Israel his servant, for his covenant faithfulness endures forever—

até mesmo uma herança para Israel, seu servo, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

23 to him who called us to mind and helped us in our humiliation, for his covenant faithfulness endures forever.

que se lembrou de nós em nossa baixa propriedade, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

24 Give thanks to him who has given us victory over our enemies, for his covenant faithfulness endures forever—

e nos entregou de nossos adversários, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

25 who gives food to all living beings, for his covenant faithfulness endures forever.

que dá comida a toda criatura, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.

26 Oh, give thanks to the God of heaven, for his covenant faithfulness endures forever.

Oh dar graças ao Deus do céu, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.