Psalms 136
1 Oh, give thanks to Yahweh; for he is good, for his covenant faithfulness endures forever.
याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं,
2 Oh, give thanks to the God of gods, for his covenant faithfulness endures forever.
परम परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो.
3 Oh, give thanks to the Lord of lords, for his covenant faithfulness endures forever.
उनके प्रति, जो प्रधानों के प्रधान हैं, आभार अभिव्यक्त करो:
4 Give thanks to him who alone does great wonders, for his covenant faithfulness endures forever—
उनके प्रति, जिनके अतिरिक्त अन्य कोई अद्भुत कार्य कर ही नहीं सकता,
5 to him who by wisdom made the heavens, for his covenant faithfulness endures forever.
जिन्होंने अपनी सुबुद्धि से स्वर्ग का निर्माण किया,
6 Give thanks to him who spread out the earth above the waters, for his covenant faithfulness endures forever—
जिन्होंने जल के ऊपर पृथ्वी का विस्तार कर दिया,
7 to him who made great lights, for his covenant faithfulness endures forever.
जिन्होंने प्रखर प्रकाश पुंजों की रचना की,
8 Give thank to him who gave the sun to rule by day, for his covenant faithfulness endures forever—
दिन के प्रभुत्व के लिए सूर्य का,
9 the moon and stars to rule by night, for his covenant faithfulness endures forever.
रात्रि के लिए चंद्रमा और तारों का;
10 Give thanks to him who killed the firstborn of Egypt, for his covenant faithfulness endures forever—
उन्हीं के प्रति, जिन्होंने मिस्र देश के पहलौठों की हत्या की,
11 and brought out Israel from among them, for his covenant faithfulness endures forever—
और उनके मध्य से इस्राएल राष्ट्र को बाहर निकाल लिया,
12 with a strong hand and a raised arm, for his covenant faithfulness endures forever.
सशक्त भुजा और ऊंची उठी हुई बांह के द्वारा;
13 Give thanks to him who divided the Sea of Reeds, for his covenant faithfulness endures forever—
उन्हीं के प्रति, जिन्होंने लाल सागर को विभक्त कर दिया था
14 and made Israel to pass through the middle of it, for his covenant faithfulness endures forever—
और उसके मध्य की भूमि से इस्राएलियों को पार करवा दिया,
15 but overthrew Pharaoh and his army in the Sea of Reeds, for his covenant faithfulness endures forever.
किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया;
16 Give thanks to him who led his people through the wilderness, for his covenant faithfulness endures forever—
उन्हीं के प्रति, जिन्होंने अपनी प्रजा को बंजर भूमि से पार कराया;
17 to him who killed great kings, for his covenant faithfulness endures forever.
जिन्होंने प्रख्यात राजाओं की हत्या की,
18 Give thanks to him who killed famous kings, for his covenant faithfulness endures forever—
जिन्होंने सशक्त राजाओं का वध कर दिया,
19 Sihon king of the Amorites, for his covenant faithfulness endures forever—
अमोरियों के राजा सीहोन का,
20 and Og king of Bashan, for his covenant faithfulness endures forever.
बाशान के राजा ओग का,
21 Give thanks to him who gave their land as an inheritance, for his covenant faithfulness endures forever—
तथा उनकी भूमि निज भाग में दे दी,
22 an inheritance to Israel his servant, for his covenant faithfulness endures forever—
अपने सेवक इस्राएल को, निज भाग में दे दी,
23 to him who called us to mind and helped us in our humiliation, for his covenant faithfulness endures forever.
उन्हीं के प्रति, जिन्होंने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली,
24 Give thanks to him who has given us victory over our enemies, for his covenant faithfulness endures forever—
और हमें हमारे शत्रुओं से मुक्त किया,
25 who gives food to all living beings, for his covenant faithfulness endures forever.
जो सब प्राणियों के आहार का प्रबंध करते हैं,
26 Oh, give thanks to the God of heaven, for his covenant faithfulness endures forever.
स्वर्गिक परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो,
