Psalms 121

1 A song of ascents. I will lift up my eyes to the mountains. From where will my help come?

[Soko On in Utyak] Nga fah ngetak nu fineol uh, Kasru luk ac fah tuku ya me?

2 My help comes from Yahweh, who made heaven and earth.

Kasru luk tuku sin LEUM GOD me, Su orala kusrao ac faclu.

3 He will not allow your foot to slip; he who protects you will not slumber.

El ac fah tia lela niom in mukuikui; El su liyekomyang fah tia motulla.

4 See, the guardian of Israel never slumbers or sleeps.

Liye, El su liyaung Israel Fah tiana motul ku folosuwosla.

5 Yahweh is your guardian; Yahweh is the shade at your right hand.

LEUM GOD El mwet liyaung lom; LEUM GOD El mwe lul lom lac poum layot.

6 The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

Faht uh ac fah tia unikom ke len, Ku malem ke fong.

7 Yahweh will protect you from all harm, and he will protect your life.

LEUM GOD El ac fah liyekomyang liki ma koluk nukewa, El ac fah liyaung moul lom.

8 Yahweh will protect you in all you do now and forevermore.

LEUM GOD El ac fah liyaung illa lom ac ilyak lom, Ingela ac nu tok ma pahtpat.