Psalms 113

1 Praise Yahweh. Praise him, you servants of Yahweh; praise the name of Yahweh.

Monkamfo Awurade. Monkamfo Awurade, mo a moyɛ nʼasomfo no, monkamfo Awurade din.

2 Blessed be the name of Yahweh, both now and forevermore.

Momma wɔnkamfo Awurade din, mprempren ne daa nyinaa.

3 From the rising of the sun to its setting, Yahweh's name should be praised.

Efi faako a owia pue kosi faako a ɛkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

4 Yahweh is exalted above all nations, and his glory reaches above the skies.

Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanuonyam tra ɔsorosoro.

5 Who is like Yahweh our God, who has his seat on high,

Hena na ɔte sɛ Awurade yɛn Nyankopɔn, Ɔbaako no a odi hene wɔ ɔsorosoro,

6 who looks down at the sky and at the earth?

ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase?

7 He raises up the poor out of the dirt and lifts up the needy from the ash heap,

Ɔma ahiafo so fi mfutuma mu na ɔma onnibi so fi nso siw so;

8 so that he may seat him with princes, with the princes of his people.

ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfo mmapɔmma mu.

9 He gives a home to the barren woman of the house, he makes her a joyful mother of children. Praise Yahweh!

Ɔbɔ obonin atenase wɔ ne fi sɛ ɔbeatan a nʼani gye. Monkamfo Awurade.