Psalms 110

1 A psalm of David. Yahweh says to my master, “Sit at my right hand until I make your enemies your footstool.”

Dávidtól zsoltár. Ugymond az Örökkévaló uramnak: Ulj jobbomra, mígnem teszem ellenségeidet lábaidnak zsámolyául.

2 Yahweh will hold out the scepter of your strength from Zion; rule among your enemies.

Hatalmas pálczádat kinyújtja az Örökkévaló Cziónból: uralkodjál ellenségeid között!

3 Your people will follow you in holy garments of their own free will on the day of your power; from the womb of the dawn your youth will be to you like the dew.

Néped csupa készség hadsereged napján; szentséges díszben, hajnal méhéből feléd száll fiatalságod karmatja.

4 Yahweh has sworn, and will not change: “You are a priest forever, after the manner of Melchizedek.”

Megesküdött az Örökkévaló s nem bánja meg: Te pap vagy örökké Malkiczédek módjára.

5 The Lord is at your right hand. He will kill kings on the day of his anger.

Az Úr a te jobbodon szétzúzott haragjának napján királyokat.

6 He will judge the nations; he will fill the battlegrounds with dead bodies; he will kill the leaders in many countries.

Ítéletet tart a nemzetek fölött teli holttestekkel minden – összezúzta a fejet tágas földön.

7 He will drink of the brook along the road, and then he will lift his head up high after victory.

A patakból az úton iszik, azért fölemeli a fejet.