Psalms 108

1 A song, a psalm of David. My heart is fixed, God; I will sing, yes, I will sing praises also with my honored heart.

Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.

2 Wake up, lute and harp; I will wake up the dawn.

Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.

3 I will give thanks to you, Yahweh, among the peoples; I will sing praises to you among the nations.

Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.

4 For your covenant faithfulness is great above the heavens; and your trustworthiness reaches to the skies.

Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.

5 Be exalted, God, above the heavens, and may your glory be exalted over all the earth.

Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!

6 So that those you love may be rescued, rescue us with your right hand and answer me.

Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.

7 God has spoken in his holiness; “I will rejoice; I will divide Shechem and apportion out the Valley of Succoth.

Бог рече у светињи својој: "Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

8 Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is my helmet; Judah is my scepter.

Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.

9 Moab is my washbasin; over Edom I will throw my shoe; I will shout in triumph because of Philistia.

Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу."

10 Who will bring me into the strong city? Who will lead me to Edom?”

Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

11 God, have you not rejected us? You do not go into battle with our army.

Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?

12 Give us help against the enemy, for man's help is futile.

Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.

13 We will triumph with God's help; he will trample down our enemies.

Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.