Psalms 108

1 A song, a psalm of David. My heart is fixed, God; I will sing, yes, I will sing praises also with my honored heart.

Ének. Zsoltár Dávidtól. Szilárd a szivem, oh Isten, hadd énekelek, hadd zengek – méltóságom is!

2 Wake up, lute and harp; I will wake up the dawn.

Ébredj lant és hárfa! Hadd ébresztem a hajnalt!

3 I will give thanks to you, Yahweh, among the peoples; I will sing praises to you among the nations.

Magasztallak téged népek közt, Örökkévaló, és zengek neked a nemzetek közt.

4 For your covenant faithfulness is great above the heavens; and your trustworthiness reaches to the skies.

Mert nagy az egeken felül szereteted s a felhőkig igazságod.

5 Be exalted, God, above the heavens, and may your glory be exalted over all the earth.

Emelkedjél az egek fölé, oh Isten, s az egész föld fölé dicsőségeddel!

6 So that those you love may be rescued, rescue us with your right hand and answer me.

Azért hogy megszabadíttassanak kedveltjeid, segíts jobboddal és hallgass meg!

7 God has spoken in his holiness; “I will rejoice; I will divide Shechem and apportion out the Valley of Succoth.

Isten beszélt szentségében: hadd ujjongok, hadd osztom ki Sekhémet, és Szukkót völgyét hadd mérem fel.

8 Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is my helmet; Judah is my scepter.

Enyém Gileád, enyém Menasse, Efraim pedig fejem erőssége, Jehúda törvény-pálczám.

9 Moab is my washbasin; over Edom I will throw my shoe; I will shout in triumph because of Philistia.

Móáb mosdómedenczém, Edómra vetem sarumat, Peléset fölött riadozom.

10 Who will bring me into the strong city? Who will lead me to Edom?”

Ki vezet engem az erősített várba, ki vezérel engem Edómig?

11 God, have you not rejected us? You do not go into battle with our army.

Nemde te, oh Isten, elvetettél minket és nem vonulsz ki, Isten, hadainkkal!

12 Give us help against the enemy, for man's help is futile.

Adj nekünk segítséget a szorongatótól, hisz hiábavaló embernek segedelme.

13 We will triumph with God's help; he will trample down our enemies.

Istennel végzünk hatalmast, és ő letiporja szorongatóinkat.