< Proverbs 25:7 >

7 It is better for him to say to you, “Come up here,” than for him to humiliate you before a nobleman. What you have witnessed,
Na mik loh a hmuh vanbangla, hlangcong mikhmuh ah na kunyun lakah, “Nang pahoi yoeng dae,” a ti te then ngai.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] better
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
ט֥וֹב
Transliteration:
Tov
Context:
Next word (Hebrew root)

to say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אֲמָר\־
Transliteration:
'a.mor-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲמָר\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֗
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֗
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

come up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
עֲֽלֵ֫ה
Transliteration:
'aLeh
Context:
Next word (Hebrew root)

here
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫נָּה
Hebrew:
הֵ֥נָּה
Transliteration:
He.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ֭/הַשְׁפִּ֣ילְ/ךָ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

to set low
Strongs:
Lexicon:
שָׁפֵל
Hebrew:
מֵֽ֭/הַשְׁפִּ֣ילְ/ךָ
Transliteration:
hash.Pi.le.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
מֵֽ֭/הַשְׁפִּ֣ילְ/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a noble [person]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָדִיב
Hebrew:
נָדִ֑יב
Transliteration:
na.Div
Context:
Next word (Hebrew root)

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

they have seen
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָא֣וּ
Transliteration:
ra.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עֵינֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
'ei.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עֵינֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֵינֶֽי/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Proverbs 25:7 >